百结（中国語）の意味「ライラック」ピンイン・例文

「百结」のコアイメージコアイメージ

枝先に細かな花が寄り集まり、結び目のようなまとまりを作る姿

百结は、古くからライラックを表してきた植物名で、字形上は「百」と「结」の複合語だが、ライラックの花房との結びつきを含む語の成立過程は断定できず、古い異名として覚えるのが適切

中国語の「丁香结」は、ライラックのつぼみを結び目に見立てた文学的な表現で、宗璞の同名の散文では解き切れない人生の問題を指すため、百结の「结」から植物名と文学表現がつながる