丁香（中国語）の意味「ライラック」ピンイン・例文

「丁香」のコアイメージコアイメージ

花の姿と香りが結び付いたイメージ

一yì种zhǒng花huā色sè多duō为wèi紫zǐ色sè或huò白bái色sè的de木mù本běn植zhí物wù，或huò这zhè种zhòng植zhí物wù的de花huā；也yě指zhǐ一yì种zhǒng有yǒu 浓nóng烈liè香xiāng味wèi的de干gān燥zào花huā蕾lěi 香xiāng料liào

丁香は、「丁」が小さなくぎを表し、「香」が香りを表す語で、形がくぎに似て香りの強いクローブの花蕾を表す名として成り立ち、同じ呼び名がライラックにも使われる語

丁香は日本語の「ライラック」に対応するだけでなく、料理の材料を扱う文ではクローブを指すことがあるため、花壇の植物名として出るか香辛料名として出るかが意味を見分ける手がかりになる語