「百分百」のコアイメージコアイメージ
全体が上限まで満たされ、疑いの余地がない状態
「百分百」の中国語での定義中国語での定義
「百分百」の語源語源
百分百は、「百分之百」の「之」を省略した語で、「百分」は100分の割合を、「百」はその割合の上限を示し、全体で完全な割合を表す副詞として定着した語
「百分百」のコラムコラム
- 中国語では「百分百」だけで「絶対に」のような確信の強さを出せるため、「百分百正确」のように判断や評価を強める表現にも使われる用法
「百分百」は英語では
- 「絶対に」 → absolutelydefinitely和英辞典で見る
- 「完全に」 → completelyfully和英辞典で見る