白手套（中国語）の意味「隠れ代理人」ピンイン・例文

「白手套」のコアイメージコアイメージ

表向きは別の人が動いているように見せながら、実際には背後の人物のために働く存在のイメージ

「白手套」の中国語での定義中国語での定義

替tì 有yǒu 权quán势shì或huò有yǒu钱qián的de人rén出chū面miàn办bàn事shì、持chí有yǒu 财cái产chǎn或huò经jīng营yíng生shēng意yì，实shí际jì为wèi幕mù后hòu的de人rén 谋móu取qǔ 利lì益yì的de人rén

「白手套」の語源語源

白手套は、「白い」を表す「白」と、手を覆う「手套」から成る語で、汚れた仕事をする手を白い手袋で隠すような比喩から、表に出ずに誰かのために財産や取引を扱う人を指す表現へ広がったもの

「白手套」のコラムコラム

「白手套」は文字どおりの白い手袋ではなく、権力者や富裕者の代わりに表へ出る人を指し、汚職や不正な利益の受け皿という否定的な文脈で使われることが多い語