痴傻

「痴傻」の発音・読み方

ピンインchī shǎ

「痴傻」の意味

「痴傻」の例文

那nà个ge孩hái子zi看kàn起qǐ来lái有yǒu些xiē痴chī傻shǎ。

その子は少し愚かに見える。

「痴傻」のコアイメージコアイメージ

頭の働きが鈍く、愚かな印象を与える様子

「痴傻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén思sī考kǎo迟chí钝dùn，行xíng为wéi不bù机jī灵líng，显xiǎn得de很hěn愚yú笨bèn。

「痴傻」の語源語源

痴傻は、「痴」と「傻」を並べて意味を重ねた語で、どちらも知能や判断力の不足を表すため、全体で愚かで鈍い様子を表す成り立ち

「痴傻」のコラムコラム

  • 痴傻は日本語の「痴呆」と同じ意味だと決めつけやすいが、中国語では人の愚かな様子を直接形容する用法が中心で、病名の訳語としてそのまま置き換えられない語

「痴傻」は英語では

↑ TOPへ