痛切

「痛切」の発音・読み方

ピンインtòng qiè

「痛切」の意味

「痛切」の例文

这zhè次cì教jiào训xùn使shǐ他tā痛tòng切qiè地dì认rèn识shí到dào自zì己jǐ的de错cuò误wù。

この教訓で、彼は自分の過ちを痛切に認識した。

「痛切」のコアイメージコアイメージ

心に強く食い込み、痛みをともなうほどはっきり感じられる状態

「痛切」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng感gǎn受shòu或huò认rèn识shí非fēi常cháng深shēn，强qiáng烈liè得dé像xiàng痛tòng苦kǔ一yí样yàng

「痛切」の語源語源

痛切は、「痛」が身や心の痛みを、「切」が身近に迫ることや強さを表し、痛みが身近に迫るような強い実感を表す組み合わせ

「痛切」のコラムコラム

  • 中国語では「痛切地认识到」のように「地」を付けて、誤りや現実を身にしみて認識する様子を表す使い方が目立つ

「痛切」は英語では

↑ TOPへ