疗疮剜肉

「疗疮剜肉」の発音・読み方

ピンインliáo chuāng wān ròu

「疗疮剜肉」の意味

「疗疮剜肉」の例文

拆chāi东dōng墙qiáng补bǔ西xī墙qiáng，实shí在zài是shì疗liáo疮chuāng剜wān肉ròu。

その場しのぎにあちこちから借りるのは、まったく一時しのぎで後の災いを招くものだ。

「疗疮剜肉」のコアイメージコアイメージ

目先の傷をふさぐために、もっと大きな肉を削るような場面

「疗疮剜肉」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le暂zàn时shí解jiě决jué眼yǎn前qián的de问wèn题tí而ér采cǎi用yòng有yǒu害hài的de办bàn法fǎ，结jié果guǒ可kě能néng使shǐ以yǐ后hòu的de情qíng况kuàng更gèng糟zāo。

「疗疮剜肉」の語源語源

疗疮剜肉は、「疗疮」が傷を治すこと、「剜肉」が肉をえぐり取ることを表し、治療のために別の肉を削る構図から、目先の対処が新たな害を生む意味につながる成語

「疗疮剜肉」のコラムコラム

  • 「苦肉计」は自分を傷つけて相手の同情や信用を得る策略だが、「疗疮剜肉」は策略の成否ではなく、目先の問題への対処が長い目で害になることを表す語
↑ TOPへ