拆东墙补西墙

「拆东墙补西墙」の発音・読み方

ピンインchāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

「拆东墙补西墙」の意味

「拆东墙补西墙」の例文

他tā只zhǐ是shì拆chāi东dōng墙qiáng补bǔ西xī墙qiáng，问wèn题tí并bìng没méi有yǒu解jiě决jué。

彼はその場しのぎをしているだけで、問題は解決していない。

「拆东墙补西墙」のコアイメージコアイメージ

一つの場所を壊して別の場所を急いで埋めるため、全体は直らないまま問題を先送りするイメージ

「拆东墙补西墙」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le弥mí补bǔ一yì方fāng面miàn的de不bù足zú而ér损sǔn害hài另lìng一yì方fāng面miàn，只zhǐ是shì暂zàn时shí解jiě决jué问wèn题tí，根gēn本běn问wèn题tí仍réng然rán存cún在zài

「拆东墙补西墙」の語源語源

拆东墙补西墙は、「拆东墙」が東の壁を壊すこと、「补西墙」が西の壁を直すことを表し、一方の不足を埋めるために別の場所のものを移す様子を結びつけた成語

「拆东墙补西墙」のコラムコラム

  • 資金や人手を別の問題から回して急場をしのぐ場面に使われ、目の前の不足は埋まっても根本的な解決にはならないという批判を含むことが多い
↑ TOPへ