留守

「留守」の発音・読み方

ピンインliú shǒu

「留守」の意味

「留守」の例文

父fù亲qīn外wài出chū后hòu，我wǒ在zài家jiā留liú守shǒu照zhào看kàn孩hái子zi。

父が外出した後、私は家で留守番をして子どもの世話をした。

「留守」のコアイメージコアイメージ

外へ出た人の代わりに、その場に残って家や役目を守る中心

「留守」の中国語での定義中国語での定義

人rén外wài出chū后hòu，另lìng一yí个gè人rén留liú在zài原yuán地dì照zhào看kàn家jiā里lǐ、孩hái子zi或huò工gōng作zuò，暂zàn时shí不bù离lí开kāi

「留守」の語源語源

留守は、「留」がその場にとどまること、「守」が見張って守ることを表し、外出した人の代わりに残って守る意味を組み合わせた語

「留守」のコラムコラム

  • 日本語の「留守」は人がいない状態を指すが、中国語の「留守」は人が外出したあとに別の人が残ることを指し、「留守儿童」は親が働きに出たあと故郷に残る子どもを表す語

「留守」は英語では

↑ TOPへ