田父之功

「田父之功」の発音・読み方

ピンインtián fǔ zhī gōng

「田父之功」の意味

「田父之功」の例文

双shuāng方fāng争zhēng执zhí不bú下xià，第dì三sān方fāng反fǎn而ér坐zuò收shōu田tián父fǔ之zhī功gōng。

双方が争って決着せず、第三者がかえって漁夫の利を得た。

「田父之功」のコアイメージコアイメージ

二者が争って力を使い果たす間に、外側の者が成果を手にする構図

「田父之功」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng互hù相xiāng争zhēng斗dòu并bìng付fù出chū很hěn大dà代dài价jià，最zuì后hòu没méi有yǒu参cān加jiā争zhēng斗dòu的de第dì三sān方fāng得dé到dào利lì益yì

「田父之功」の語源語源

田父之功は、『戦国策・斉策三』で、犬の韓子盧と兎の東郭逡が追い争ってともに力尽きたところを田父が見つけ、苦労せず両方を得た故事から成り立ち、「田父」は農夫、「功」は得た成果を指す成語

「田父之功」のコラムコラム

  • 日本語の「漁夫の利」に対応するが、中国語では「坐收渔利」も争いに乗じて利益を得る意味で使われ、田父之功は故事をそのまま残した硬い表現
↑ TOPへ