甩开

「甩开」の発音・読み方

ピンインshuǎi kāi

「甩开」の意味

「甩开」の例文

他tā加jiā快kuài脚jiǎo步bù，终zhōng于yú甩shuǎi开kāi了le后hòu面miàn的de记jì者zhě。

彼は歩調を速め、ついに後ろの記者を振り切った。

「甩开」のコアイメージコアイメージ

自分の進む勢いで、追ってくる相手を後ろに置くイメージ

「甩开」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì行xíng动dòng或huò快kuài速sù前qián进jìn，让ràng追zhuī赶gǎn自zì己jǐ的de人rén或huò跟gēn着zhe自zì己jǐ的de事shì物wù离lí开kāi并bìng落luò在zài后hòu面miàn

「甩开」の語源語源

甩开は、振り動かすことを表す「甩」と、分かれる・離れる結果を表す「开」から成り、相手を振り動かして遠ざける意味になる

「甩开」のコラムコラム

  • 甩开は単に前へ進むことではなく、追う相手との距離が開く点に焦点があり、逃走や競走の描写で使われやすい

「甩开」は英語では

↑ TOPへ