「狃」のコアイメージコアイメージ
慣れが固定化し、別のやり方へ移れなくなる状態
「狃」の中国語での定義中国語での定義
「狃」の語源語源
狃は、「犭」が意味に関わる部分、「丑」が音に関わる部分とする形声字で、古典中国語では「狃于」の形で、慣れたものに従い続ける意味を表し、現在の固執を含む用法につながる字
「狃」のコラムコラム
- 「狃于＋名詞」は文語的な書き言葉で使われやすく、単に慣れている状態よりも、慣れたものから離れにくい含みを持つため、「习惯于＋名詞」と同じ感覚で置き換えない表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。