犒赏

「犒赏」の発音・読み方

ピンインkào shǎng

「犒赏」の意味

「犒赏」の例文

将jiāng军jūn下xià令lìng犒kào赏shǎng立lì功gōng的dī士shì兵bīng。

将軍は手柄を立てた兵士に褒美を与えるよう命じた。

「犒赏」のコアイメージコアイメージ

苦労や功績を認め、特別なほうびで報いるイメージ

「犒赏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng奖jiǎng赏shǎng来lái慰wèi劳láo有yǒu功gōng劳láo或huò付fù出chū辛xīn劳láo的de人rén

「犒赏」の語源語源

犒赏は、「犒」が苦労した人を慰労すること、「赏」が賞を与えることを示す複合語で、慰労と報賞を一つにした成り立ち

「犒赏」のコラムコラム

  • 犒赏は現代中国語でも使われるが、日常の小さなごほうびにはやや大げさで、長く働いた人や功績を立てた人を正式にねぎらう場面に向く表現
↑ TOPへ