「牛逼」のコアイメージコアイメージ
通常の評価では足りないほど、実力や出来ばえが際立つ感じ
「牛逼」の中国語での定義中国語での定義
「牛逼」の語源語源
牛逼は、もとは『牛屄』という卑語を使った表現で、のちに『屄』を同音の『逼』に置き換えて書くようになり、非常にすごいという意味の俗語として定着したもの
「牛逼」のコラムコラム
- 牛逼は、称賛の内容だけでなく話し手の荒っぽくくだけた調子も伝えるため、親しい間柄では強いほめ言葉になる一方、目上の人や公的な場では避けられる表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。