「热水袋」のコアイメージコアイメージ
熱い湯を入れた袋を体に当て、冷えた部分を温める道具のイメージ
「热水袋」の中国語での定義中国語での定義
「热水袋」の語源語源
热水袋は、「热水」が熱い水、「袋」が物を入れる容器を表し、熱い水を入れて体を温める袋という意味から成る複合語
「热水袋」のコラムコラム
- 日本語の「湯たんぽ」は寝床を温める道具を指すことが多いが、中国語の「热水袋」は足元だけでなく手や腰などを温める場面にも使われ、用途よりも袋の形に目を向けた呼び方
「热水袋」は英語では
- 「湯たんぽ」 → hot-water bottlehot-water bag和英辞典で見る