「烂货」のコアイメージコアイメージ
価値がなく、使い物にならないと見なされるもの
「烂货」の中国語での定義中国語での定義
「烂货」の語源語源
烂货は、「烂」の腐って質が悪いという意味に、「货」の商品や品物を表す意味が結びついた語で、価値のない品物を指す用法から、人をののしる用法へ広がった表現
「烂货」のコラムコラム
- 烂货はかなり強いけなし言葉で、商品について使えば不良品、人について使えばろくでなしを指すため、品質を客観的に伝える場面には向かない表現
「烂货」は英語では
- 「不良品」 → dud和英辞典で見る
- 「ろくでなし」 → bad personbastard和英辞典で見る