灼艾分痛

「灼艾分痛」の発音・読み方

ピンインzhuó ài fēn tòng

「灼艾分痛」の意味

「灼艾分痛」の例文

他tā们men兄xiōng弟dì情qíng深shēn，真zhēn可kě谓wèi灼zhuó艾ài分fēn痛tòng。

彼ら兄弟は情が深く、まさに兄弟愛の表れである。

「灼艾分痛」のコアイメージコアイメージ

相手の苦しみに身を寄せ、痛みを共にする兄弟愛のイメージ

「灼艾分痛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng兄xiōng弟dì感gǎn情qíng深shēn厚hòu，能néng够gòu关guān心xīn对duì方fāng并bìng分fēn担dān对duì方fāng的de痛tòng苦kǔ

「灼艾分痛」の語源語源

灼艾分痛は、「灼艾」がもぐさを焼いて病を治す処置、「分痛」が痛みを分かち合うことを指し、兄弟の一方の苦痛をもう一方も共に負う姿を結び付けた成語

「灼艾分痛」のコラムコラム

  • 中国語では兄弟の仲のよさを表す古風な成語で、家族への思いやりを述べる文章や故事に現れやすく、日常会話で広く使う語ではない

「灼艾分痛」は英語では

↑ TOPへ