添盐着醋

「添盐着醋」の発音・読み方

ピンインtiān yán zhe cù

「添盐着醋」の意味

「添盐着醋」の例文

他tā讲jiǎng故gù事shì时shí总zǒng爱ài添tiān盐yán着zhe醋cù。

彼は話をするとき、いつも話を盛る。

「添盐着醋」のコアイメージコアイメージ

話の中身に余分な味付けを加え、元の内容より大げさにするイメージ

「添盐着醋」の中国語での定義中国語での定義

讲jiǎng述shù事shì情qíng或huò转zhuǎn述shù别bié人rén的de话huà时shí，故gù意yì增zēng加jiā原yuán来lái没méi有yǒu的de内nèi容róng，使shǐ说shuō法fǎ更gèng加jiā夸kuā张zhāng

「添盐着醋」の語源語源

添盐着醋は、「添盐」で塩を加え、「着醋」で酢を加える形から成り、料理に調味料を足すように話へ余分な内容を加える意味に広がった成語

「添盐着醋」のコラムコラム

  • 「添盐着醋」の「着」は、ここでは助詞の「〜している」ではなく、調味料を加える意味で使われる字で、「着醋」全体で酢を加えることを表す

「添盐着醋」は英語では

↑ TOPへ