「深不可测」のコアイメージコアイメージ
深さを確かめようとしても、尺度や見通しが届かない状態
「深不可测」の中国語での定義中国語での定義
「深不可测」の語源語源
深不可测は、「深」と「不可测」を組み合わせた成語で、「不可测」が測定できないことを示すため、実際の水深だけでなく理解や把握の及ばない奥深さも表す成語
「深不可测」のコラムコラム
- 海や湖に使えば水深の大きさを強調し、人や知識に使えば、その中身を簡単には判断できないという意味になるため、対象によって訳し分けが必要になる表現
「深不可测」は英語では
- 「測り知れない」 → unmeasurable和英辞典で見る