淬炼

「淬炼」の発音・読み方

ピンインcuì liàn

「淬炼」の例文

艰jiān苦kǔ的de生shēng活huó淬cuì炼liàn了le他tā的de意yì志zhì。

厳しい生活が彼の意志を鍛えた。

「淬炼」のコアイメージコアイメージ

熱と冷たさにさらされるような試練で、性質を強く磨き上げる動き

「淬炼」の中国語での定義中国語での定義

在zài困kùn难nán、实shí践jiàn和hé长cháng期qī磨mó炼liàn中zhōng,使shǐ人rén或huò事shì物wù的de品pǐn质zhì、能néng力lì得dé到dào提tí高gāo。

「淬炼」の語源語源

淬炼は、「淬」が水で金属を冷やして硬くする工程を指し、「炼」が火で金属を精錬することを指すため、2字で鍛錬と精錬を重ねて質を高める意味になる

「淬炼」のコラムコラム

  • 「淬炼」では、主語に人だけでなく「历史淬炼了这座城市」のように歴史や時代を置くこともでき、長い試練が人や物の性質を形作る表現になる

「淬炼」は英語では

↑ TOPへ