淡水交情

「淡水交情」の発音・読み方

ピンインdàn shuǐ jiāo qíng

「淡水交情」の意味

「淡水交情」の例文

我wǒ和hé他tā只zhǐ是shì淡dàn水shuǐ交jiāo情qíng，平píng时shí很hěn少shǎo来lái往wǎng。

私と彼は浅い付き合いにすぎず、普段はほとんど行き来しない。

「淡水交情」のコアイメージコアイメージ

親しい仲とは呼べない、距離のある交わり

「淡水交情」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén之zhī间jiān有yǒu一yí定dìng的de交jiāo往wǎng，但dàn感gǎn情qíng不bù深shēn，不bù能néng算suàn是shì亲qīn密mì的de朋péng友yǒu。

「淡水交情」の語源語源

淡水交情は、「淡水」の淡くさっぱりした感じと、「交情」の人同士の付き合いを結び付け、深い友情に至らない交わりを表す成語

「淡水交情」のコラムコラム

  • 「交情」は単なる知り合いではなく人との付き合いを表すため、「淡水交情」は面識がない状態ではなく、付き合いはあるが深くない状態を示す表現
↑ TOPへ