润屋润身

「润屋润身」の発音・読み方

ピンインrùn wū rùn shēn

「润屋润身」の意味

「润屋润身」の例文

古gǔ人rén常cháng用yòng“润rùn屋wū润rùn身shēn”勉miǎn励lì后hòu人rén。

古人はよく「富は家を潤し徳は身を潤す」という言葉で後世の人を励ました。

「润屋润身」のコアイメージコアイメージ

富による住まいの華やかさと、徳による人の内面の充実を対比するイメージ

「润屋润身」の中国語での定義中国語での定義

钱qián财cái能néng让ràng房fáng屋wū变biàn得de华huá美měi，良liáng好hǎo的de品pǐn德dé能néng让ràng人rén的de内nèi心xīn更gèng加jiā丰fēng富fù、气qì质zhì更gèng加jiā高gāo尚shàng

「润屋润身」の語源語源

润屋润身は、「润屋」が財によって家を美しく豊かにすること、「润身」が徳によって人の心や品格を養うことを表し、『礼記・大学』の「富润屋，德润身」から成り立つ成語

「润屋润身」のコラムコラム

  • この成語の「润」は単なる水ぬれではなく、恵みを受けてつややかになり、さらに人の中身まで豊かになる意味へ広がっているため、同じ漢字が物と人の両方に使われる中国語の比喩表現を学べる語
↑ TOPへ