涕泪

「涕泪」の発音・読み方

ピンインtì lèi

「涕泪」の意味

「涕泪」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā不bù禁jīn流liú下xià涕tì泪lèi。

この知らせを聞いて、彼女は思わず涙を流した。

「涕泪」のコアイメージコアイメージ

涙が目から流れ出る様子を、文語的にひとまとめで捉える軸

「涕泪」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn泪lèi，通tōng常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò较jiào庄zhuāng重zhòng的de表biǎo达dá

「涕泪」の語源語源

涕泪は、「涕」と「泪」というともに涙を表す語素を重ねた同義語の複合語で、「涕」は水を表す「氵」と音を示す「弟」から成り、「泪」は水を表す「氵」と目を表す「目」から成る

「涕泪」のコラムコラム

  • 涕泪は現代の日常会話よりも文章語で使われ、感情が強く表れる場面の描写に現れやすい語で、「涕泪俱下」のような四字表現にも見られる

「涕泪」は英語では

↑ TOPへ