涎脸饧眼

「涎脸饧眼」の発音・読み方

ピンインxián liǎn táng yǎn

「涎脸饧眼」の意味

「涎脸饧眼」の例文

他tā总zǒng在zài老lǎo板bǎn面miàn前qián涎xián脸liǎn饧táng眼yǎn，让ràng人rén很hěn讨tǎo厌yàn。

彼はいつも上司の前でへらへらしていて、嫌がられている。

「涎脸饧眼」のコアイメージコアイメージ

へらへらした顔つきで相手に取り入り、気に入られようとする態度

「涎脸饧眼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén不bú顾gù体tǐ面miàn地dì对duì别bié人rén陪péi笑xiào献xiàn媚mèi，想xiǎng取qǔ得dé对duì方fāng欢huān心xīn

「涎脸饧眼」の語源語源

涎脸饧眼は、「涎脸」と「饧眼」という二つの表現から成り、「涎脸」は恥じらいのない媚びた顔つき、「饧眼」は力の抜けたような目つきを描き、合わせて媚びる人の表情を表す

「涎脸饧眼」のコラムコラム

  • この語のへらへらは好意から出る笑顔ではなく、相手に気に入られるための作り笑いという含みを持ち、人物への否定的な評価を帯びる表現

「涎脸饧眼」は英語では

↑ TOPへ