陪笑

「陪笑」の発音・読み方

ピンインpéi xiào

「陪笑」の意味

「陪笑」の例文

老lǎo板bǎn批pī评píng他tā时shí，他tā在zài一yì旁páng陪péi笑xiào。

上司が彼を叱っているとき、彼はそばでへつらって笑っていた。

「陪笑」のコアイメージコアイメージ

相手の態度に合わせて笑顔を見せ、対立を避けるイメージ

「陪笑」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì别bié人rén时shí为wèi了le表biǎo示shì迎yíng合hé或huò避bì免miǎn冲chōng突tū而ér陪péi着zhe笑xiào，含hán有yǒu讨tǎo好hǎo对duì方fāng的de意yì思si。

「陪笑」の語源語源

陪笑は、「陪」が相手と行動を共にすること、「笑」が笑顔を見せることを表す複合語で、相手に合わせて笑うという具体的な動作から愛想笑いの意味に広がった語

「陪笑」のコラムコラム

  • 陪笑は人の気持ちを表す語というより、相手の前で取る態度を外から描写する語で、上司や客など目上の相手に対して無理に笑う場面で使われやすい
↑ TOPへ