海沸江翻

「海沸江翻」の発音・読み方

ピンインhǎi fèi jiāng fān

「海沸江翻」の意味

「海沸江翻」の例文

一yì时shí间jiān，海hǎi沸fèi江jiāng翻fān，各gè地dì的de民mín众zhòng纷fēn纷fēn响xiǎng应yìng。

一時、勢いがすさまじく、各地の民衆が次々と呼応した。

「海沸江翻」のコアイメージコアイメージ

海も川も静けさを失い、周囲の状況が一気に制御できなくなるイメージ

「海沸江翻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng形xíng势shì发fā生shēng剧jù烈liè动dòng荡dàng，局jú面miàn充chōng满mǎn混hùn乱luàn和hé不bù安ān

「海沸江翻」の語源語源

海沸江翻は、「海沸」と「江翻」という二つの自然現象を組み合わせた成語で、海が沸き、川が翻るほどの異常な景色を情勢の大きな動揺に結び付けた表現

「海沸江翻」のコラムコラム

  • 「海沸江翻」と似た「翻江倒海」は大きな力や激しい動きを表す場面にも使われるのに対し、この成語は社会や情勢の混乱を述べる文脈で現れやすい表現
↑ TOPへ