活眼活现

「活眼活现」の発音・読み方

ピンインhuó yǎn huó xiàn

「活眼活现」の意味

「活眼活现」の例文

他tā的de描miáo述shù把bǎ那nà场chǎng比bǐ赛sài说shuō得de活huó眼yǎn活huó现xiàn。

彼の説明はその試合の様子を生き生きと伝えている。

「活眼活现」のコアイメージコアイメージ

目に見える細部まで生きていて、実際の場面がそのまま再現される感じ

「活眼活现」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén物wù、场chǎng景jǐng或huò表biǎo演yǎn表biǎo现xiàn得de非fēi常cháng生shēng动dòng，仿fǎng佛fú真zhēn实shí的de情qíng景jǐng就jiù在zài眼yǎn前qián

「活眼活现」の語源語源

活眼活现は、「眼」を目つきや表情を表す語素、「现」を姿が現れることを表す語素として含み、両方に「活」を添えて生き生きした様子を強めた四字成語

「活眼活现」のコラムコラム

  • 活眼活现は、物語の人物描写だけでなく、試合の語りや舞台の演技にも使われるが、単なる記録や説明の正確さではなく、聞き手の前に場面が再現されるような伝わり方に焦点がある用法
↑ TOPへ