「洗心」のコアイメージコアイメージ
心にたまった悪い思いを洗い去り、正しい方向へ戻ること
「洗心」の中国語での定義中国語での定義
「洗心」の語源語源
洗心は、「洗」が汚れを水で落とすことを表し、「心」が考えや気持ちを表すため、心の汚れを取り除くという組み合わせになった語
「洗心」のコラムコラム
- 中国語の「洗心革面」は、悪いことをした人が以前の自分を捨てて生まれ変わる場面で使われ、「洗心」には日常会話より文章語らしい響きがある
「洗心」は英語では
- 「改心する」 → regeneratestraighten up和英辞典で見る
- 「悔い改める」 → repent和英辞典で見る