泪迸肠绝

「泪迸肠绝」の発音・読み方

ピンインlèi bèng cháng jué

「泪迸肠绝」の意味

「泪迸肠绝」の例文

得dé知zhī父fù亲qīn去qù世shì，她tā顿dùn时shí泪lèi迸bèng肠cháng绝jué。

父親の死を知り、彼女は悲痛極まりなかった。

「泪迸肠绝」のコアイメージコアイメージ

悲しみが極限に達し、こらえきれない涙となってあふれ出す状態

「泪迸肠绝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi伤shāng和hé痛tòng苦kǔ达dá到dào极jí点diǎn，眼yǎn泪lèi不bú断duàn涌yǒng出chū，内nèi心xīn十shí分fēn痛tòng苦kǔ

「泪迸肠绝」の語源語源

泪迸肠绝は、「泪」が涙、「迸」が勢いよく飛び出すこと、「肠绝」が腸が断たれるような激しい悲しみを表し、涙があふれるほどの極度の悲痛を示す成語

「泪迸肠绝」のコラムコラム

  • 「悲痛欲绝」が悲しみの深さを中心に表すのに対し、「泪迸肠绝」は涙が激しくあふれる様子も重ねて描くため、身近な人の死などを受けた文章で強い悲痛を表す表現
↑ TOPへ