泥船渡河

「泥船渡河」の発音・読み方

ピンインní chuán dù hé

「泥船渡河」の意味

「泥船渡河」の例文

他tā如rú今jīn债zhài务wù缠chán身shēn，处chǔ境jìng如rú同tóng泥ní船chuán渡dù河hé，自zì身shēn难nán保bǎo。

彼は今や借金を抱え、自分の身も守れないほど危険な状況にあり、他人を助ける余裕もない。

「泥船渡河」のコアイメージコアイメージ

危険な場所にいるのに、自分を守る手段まで壊れかけているイメージ

「泥船渡河」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù身shēn处chù危wēi险xiǎn的de处chǔ境jìng，自zì己jǐ都dōu保bǎo不bú住zhù，无wú法fǎ顾gù及jí别bié人rén

「泥船渡河」の語源語源

泥船渡河は、「泥船」という壊れやすい乗り物と、「渡河」という川を越える動作を組み合わせた成語で、泥の船で川を渡れば自分も船も危ういという状況を表すもの

「泥船渡河」のコラムコラム

  • 泥船渡河は、「自身难保」と一緒に使われることがあり、他人を助ける余裕がないほど追い詰められた状況を示す点が、ただ「大変だ」と述べる表現との違い
↑ TOPへ