沉住气

「沉住气」の発音・読み方

ピンインchén zhù qì

「沉住气」の意味

「沉住气」の例文

他tā让ràng自zì己jǐ沉chén住zhù气qì，仔zǐ细xì听tīng完wán对duì方fāng的de话huà。

彼は落ち着いて、相手の話を最後まで注意深く聞いた。

「沉住气」のコアイメージコアイメージ

感情の波を表に出さず、急な反応を控えて冷静さを保つこと

「沉住气」の中国語での定義中国語での定義

控kòng制zhì住zhù内nèi心xīn的de激jī动dòng或huò慌huāng乱luàn，让ràng自zì己jǐ保bǎo持chí冷lěng静jìng，不bù马mǎ上shàng做zuò出chū反fǎn应yìng

「沉住气」の語源語源

沉住气は、「沉」が気持ちを落ち着かせる動作を表し、「住」がその動作の結果を固定する補語として働き、「气」が感情の状態を指すことで成り立つ表現

「沉住气」のコラムコラム

  • 「沉住气」は、冷静でいられる性格を評価する語というより、感情が動く瞬間に自分を抑える行為を表す語で、命令形では「慌てずに待て」という意味合いが強くなる

「沉住气」は英語では

↑ TOPへ