水土不服

「水土不服」の発音・読み方

ピンインshuǐ tǔ bù fú

「水土不服」の意味

「水土不服」の例文

他tā刚gāng到dào这zhè里lǐ，水shuǐ土tǔ不bù服fú，总zǒng是shì肚dǔ子zi疼téng。

彼はここに来たばかりで、風土に馴染めず、いつも腹が痛い。

「水土不服」のコアイメージコアイメージ

新しい土地の気候や食べ物に体がなじめず、健康をくずす状態

「水土不服」の中国語での定義中国語での定義

换huàn了le生shēng活huó环huán境jìng后hòu，身shēn体tǐ不bù习xí惯guàn当dāng地dì的de气qì候hòu、饮yǐn食shí等děng条tiáo件jiàn，出chū现xiàn不bù舒shū服fú或huò生shēng病bìng的de情qíng况kuàng

「水土不服」の語源語源

水土不服は、「水土」が暮らす土地の自然環境を表し、「服」がその環境に従ってなじむことを表すため、現地の環境になじめず体調を崩す意味になる成語

「水土不服」のコラムコラム

  • 「水土不服」の不服は、人や意見に反対するという意味ではなく、土地の環境に体が適応しないという意味で使われる点が特徴
↑ TOPへ