母题（中国語）の意味「モチーフ」ピンイン・例文

「母题」のコアイメージコアイメージ

作品の中で形を変えながら何度も現れ、全体の意味を支える題材の核

文wén学xué、艺yì术shù作zuò品pǐn中zhōng反fǎn复fù出chū现xiàn并bìng具jù有yǒu一yí定dìng意yì义yì的de情qíng节jié、形xíng象xiàng或huò思sī想xiǎng因yīn素sù

母题は、「母」がもとになるもの、「题」が題や主題を表す現代中国語の複合語で、英語 motif などに当たる文学用語として作られた語

「母题」は「主题」と混同しやすいが、「主题」が作品から読み取る抽象的な主張なのに対し、「母题」は旅・変身・禁じられた恋のように作品内でくり返し現れる具体的な型を指す