歇后语

「歇后语」の発音・読み方

ピンインxiē hòu yǔ

「歇后语」の意味

「歇后语」の例文

这zhè句jù歇xiē后hòu语yǔ的de后hòu半bàn句jù很hěn有yǒu意yì思si。

この二段構成のしゃれ言葉の後半はとても面白い。

「歇后语」のコアイメージコアイメージ

目に浮かぶ前半と、そこから導く後半を組み合わせて、短い言葉に別の意味を重ねる構造

「歇后语」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu两liǎng部bù分fèn组zǔ成chéng的de固gù定dìng说shuō法fǎ，前qián一yí部bù分fèn先xiān说shuō一yí个gè容róng易yì想xiǎng象xiàng的de情qíng景jǐng，后hòu一yí部bù分fèn再zài解jiě释shì它tā的de意yì思si或huò产chǎn生shēng谐xié音yīn、双shuāng关guān等děng效xiào果guǒ，后hòu半bàn部bù分fèn有yǒu时shí可kě以yǐ不bù说shuō

「歇后语」の語源語源

歇后语は、「歇后」が後ろの部分を休ませて省くことを表し、「语」が言葉を表すため、前半のたとえを示して後半の説明やしゃれを添える形式から生まれた呼び名

「歇后语」のコラムコラム

  • 「小葱拌豆腐——一清二白」は、豆腐とねぎの色が白と緑ではっきりしている料理から、事情が明らかで潔白という意味へ広がる表現で、「一清二白」だけでも独立した言い回しとして使われる点が特徴
↑ TOPへ