双关

「双关」の発音・読み方

ピンインshuāng guān

「双关」の意味

「双关」の例文

这zhè句jù话huà用yòng了le双shuāng关guān。

この文には掛け言葉が使われている。

「双关」のコアイメージコアイメージ

一つの表現から、互いに関係する二つの意味が同時に立ち上がる構図

「双关」の中国語での定義中国語での定義

一yí句jù话huà或huò一yí个gè词cí同tóng时shí包bāo含hán两liǎng个gè相xiāng互hù关guān联lián的de意yì思si

「双关」の語源語源

双关は、「双」が二つ、「关」が関わることを表し、一つの表現に二つの意味が結びつく成り立ち

「双关」のコラムコラム

  • 中国語の双关には、同じ語の別の意味を重ねる場合だけでなく、音が同じ別の語を重ねる場合もあり、漢字と声調の両方が手がかりになる表現
↑ TOPへ