「款识」のコアイメージコアイメージ
物に刻んだり作品に書き添えたりして、作り手や由来を残すしるし
「款识」の中国語での定義中国語での定義
「款识」の語源語源
款识は、器物に刻まれた文字を指す「款」と、記録することやしるしを指す「识」を組み合わせた語で、器物の銘や書画の署名などを表す語として使われるようになった語
「款识」のコラムコラム
- 日本語の「銘文」は主に器物に刻まれた文を指すが、中国語の「款识」は書画の署名や題字にも使われるため、博物館の器物だけに限られない語
「款识」は英語では
- 「銘文」 → inscription和英辞典で見る