杯蛇鬼车

「杯蛇鬼车」の発音・読み方

ピンインbēi shé guǐ chē

「杯蛇鬼车」の意味

「杯蛇鬼车」の例文

他tā疑yí心xīn太tài重zhòng，常cháng常cháng陷xiàn入rù杯bēi蛇shé鬼guǐ车chē之zhī中zhōng。

彼は疑い深く、いつも疑心暗鬼に陥っている。

「杯蛇鬼车」のコアイメージコアイメージ

心の中の疑いが、普通のものまで不吉で危険なものに見せるイメージ

「杯蛇鬼车」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng有yǒu了le猜cāi疑yí，就jiù把bǎ平píng常cháng的de事shì物wù看kàn成chéng可kě怕pà的de东dōng西xī，自zì己jǐ受shòu到dào惊jīng吓xià

「杯蛇鬼车」の語源語源

杯蛇鬼车は、「杯蛇」が杯の中に蛇がいると思い込む「杯弓蛇影」に通じ、「鬼车」という不吉な名を重ねて、疑いが恐怖を生む意味へ広がった成語

「杯蛇鬼车」のコラムコラム

  • 「鬼车」の「车」は乗り物ではなく伝説上の鳥の名の一部なので、四字をそのまま「鬼の車」と区切ると意味を取り違えやすい
↑ TOPへ