束手待死

「束手待死」の発音・読み方

ピンインshù shǒu dài sǐ

「束手待死」の意味

「束手待死」の例文

面miàn对duì强qiáng大dà的de敌dí人rén，我wǒ们men不bù能néng束shù手shǒu待dài死sǐ。

強大な敵を前に、我々は座して死を待つわけにはいかない。

「束手待死」のコアイメージコアイメージ

迫る危機を前に、行動せず最悪の結果を待つ状態

「束手待死」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào严yán重zhòng困kùn难nán或huò强qiáng大dà对duì手shǒu时shí不bù想xiǎng办bàn法fǎ应yìng对duì，只zhǐ是shì被bèi动dòng地dì等děng待dài失shī败bài或huò死sǐ亡wáng

「束手待死」の語源語源

束手待死は、「束手」が両手を縛って何もできないこと、「待死」が死の到来を待つことを示し、危機に対して無抵抗でいる姿を一つにした成語

「束手待死」のコラムコラム

  • 「不能束手待死」は、危機に直面しても何もしないわけにはいかないという文脈で使われる形で、単なる恐怖ではなく、行動しない姿勢への非難を含みやすい
↑ TOPへ