杀马特

「杀马特」の発音・読み方

ピンインshā mǎ tè

「杀马特」の意味

「杀马特」の例文

网wǎng上shàng曾céng流liú行xíng杀shā马mǎ特tè造zào型xíng。

かつてインターネット上でシャーマート風のスタイルが流行した。

「杀马特」のコアイメージコアイメージ

流行の中心ではなく、派手さを前面に出した若者のスタイル

「杀马特」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ网wǎng络luò上shàng曾céng流liú行xíng的de非fēi主zhǔ流liú青qīng年nián群qún体tǐ，或huò他tā们men常cháng见jiàn的de夸kuā张zhāng发fà型xíng、浓nóng妆zhuāng和hé醒xǐng目mù服fú饰shì风fēng格gé

「杀马特」の語源語源

杀马特は、英語のsmartの音を中国語の漢字で近く表した音訳語で、後にその音訳名が、奇抜な髪型や濃い化粧などを見せる非主流の若者と結び付いて使われるようになったもの

「杀马特」のコラムコラム

  • 中国語で人を杀马特と呼ぶと、外見の特徴だけでなく、主流社会から距離を置く若者という含みまで生じるため、人物紹介では話し手の見方が表れやすい語
↑ TOPへ