杀气腾腾

「杀气腾腾」の発音・読み方

ピンインshā qì téng téng

「杀气腾腾」の意味

「杀气腾腾」の例文

他tā们men个gè个gè杀shā气qì腾téng腾téng，让ràng人rén不bù敢gǎn靠kào近jìn。

彼らは皆殺気立っていて、近づく勇気がなかった。

「杀气腾腾」のコアイメージコアイメージ

敵意や攻撃性が外に強くにじみ出ている状態

「杀气腾腾」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de神shén情qíng、气qì势shì或huò场chǎng面miàn充chōng满mǎn强qiáng烈liè的de敌dí意yì和hé攻gōng击jī性xìng，给gěi人rén一yì种zhǒng随suí时shí可kě能néng伤shāng人rén的de感gǎn觉jué

「杀气腾腾」の語源語源

杀气腾腾は、「杀气」が相手を傷つけそうな険しい気配、「腾腾」が気勢の盛んな様子を表し、強い敵意が外へあふれる姿を示す成り立ち

「杀气腾腾」のコラムコラム

  • 実際に人を殺す意志を断定する語ではなく、人の表情や集団の雰囲気が危険そうに見えるときにも使う表現
↑ TOPへ