「朽木死灰」のコアイメージコアイメージ
内側の火が消え、生気も反応する力も失った状態
「朽木死灰」の中国語での定義中国語での定義
「朽木死灰」の語源語源
朽木死灰は、『荘子』に登場する「槁木」と「死灰」の比喩をもとにした成語で、朽ちた木と冷えた灰を重ねて心の活力が消えたさまを表すもの
「朽木死灰」のコラムコラム
- 「朽木死灰」は一時的な疲れではなく、何を見ても心が動かないほどの強い無気力を表し、「他的内心如同朽木死灰」のように人の内面を述べる場合に使われる表現
「朽木死灰」は英語では
- 「無気力」 → lassitudeblahs和英辞典で見る
- 「意気消沈」 → despondencedespondency和英辞典で見る
- 「無関心」 → apathyindifference和英辞典で見る