木头木脑

「木头木脑」の発音・読み方

ピンインmù tóu mù nǎo

「木头木脑」の意味

「木头木脑」の例文

他tā平píng时shí总zǒng是shì木mù头tóu木mù脑nǎo的de，不bú太tài会huì说shuō话huà。

彼は普段いつも鈍くて、あまり話すのが得意ではない。

「木头木脑」のコアイメージコアイメージ

頭や身のこなしが木のようにこわばり、機敏さを欠いているイメージ

「木头木脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén反fǎn应yìng迟chí钝dùn，脑nǎo子zi不bù灵líng活huó，显xiǎn得de呆dāi板bǎn而ér不bù机jī敏mǐn

「木头木脑」の語源語源

木头木脑は、「木头」が示す木材の性質を、後ろの「木」と「脑」の組み合わせにも広げ、頭の反応や人の振る舞いを木にたとえた四字の口語表現

「木头木脑」のコラムコラム

  • 「木头木脑的」のように人の様子を述べる形で使われ、能力が低いと断定するよりも、その場での反応が遅く不器用に見えるという印象を表す表現

「木头木脑」は英語では

↑ TOPへ