望其项背

「望其项背」の発音・読み方

ピンインwàng qí xiàng bèi

在zài这zhè个ge领lǐng域yù，后hòu来lái者zhě很hěn难nán望wàng其qí项xiàng背bèi。

この分野では、後発者が追いつくのは難しい。

前を進む相手の首すじや背中が見えるほど近くまで追いつくイメージ

能néng够gòu赶gǎn上shàng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù的de水shuǐ平píng

望其项背は、「望」が見る、「其」がその人の、「项」が首すじ、「背」が背中を表し、前を行く相手の首すじや背中が見えるほど近づく意味から、追いつくことを表す成語になったもの

「望其项背」は単独では追いつけることを表すが、「难以望其项背」「不能望其项背」の形では、相手が先を行きすぎて追いつけないという意味になり、実際には否定表現でよく使われる語