望尘不及

「望尘不及」の発音・読み方

ピンインwàng chén bù jí

「望尘不及」の意味

「望尘不及」の例文

我wǒ的de英yīng语yǔ水shuǐ平píng跟gēn他tā相xiāng比bǐ，真zhēn是shì望wàng尘chén不bù及jí。

私の英語力は彼に比べると、まったく遠く及ばない。

「望尘不及」のコアイメージコアイメージ

相手がはるか前方へ進み、自分はその差を縮められない状態

「望尘不及」の中国語での定義中国語での定義

看kàn着zhe前qián面miàn的de人rén留liú下xià的de尘chén土tǔ，却què没méi有yǒu办bàn法fǎ追zhuī上shàng，形xíng容róng和hé对duì方fāng相xiāng比bǐ差chà得de很hěn远yuǎn

「望尘不及」の語源語源

望尘不及は、「望尘」が前を行く人の立てた土ぼこりを遠くから見ること、「不及」が追いつけないことを表す組み合わせで、相手に遠く及ばない意味を作る成語

「望尘不及」のコラムコラム

  • この成語の「望」は願望ではなく、遠くを見やる意味で使われるため、全体を「及ぶことを望む」と読まない点が特徴で、「望尘莫及」の「莫」も及ばないことを表す
↑ TOPへ