「望台」のコアイメージコアイメージ
高い足場から遠くを見渡し、周囲を見張る構え
「望台」の中国語での定義中国語での定義
「望台」の語源語源
望台は、「望」が遠くを見ること、「台」が人の立つ高い場所を表し、二つが結びついて遠くを見張るための高台を指す語になったもの
「望台」のコラムコラム
- 日本語の「展望台」は景色を見る場所を思い浮かべやすいが、中国語の「望台」は遠くの様子を見張る場面にも結びつき、城壁や軍事施設の説明では警戒のための高台として理解しやすい
「望台」は英語では
- 「見張り台」 → lookout stationwatchtower和英辞典で見る
- 「展望台」 → belvedereobservation tower和英辞典で見る