有嘴没舌

「有嘴没舌」の発音・読み方

ピンインyǒu zuǐ méi shé

「有嘴没舌」の意味

「有嘴没舌」の例文

他tā这zhè个ge人rén有yǒu嘴zuǐ没méi舌shé，半bàn天tiān说shuō不bù出chū一yí句jù完wán整zhěng的de话huà。

彼は口がきけず、長い間まともな一言も言えなかった。

「有嘴没舌」のコアイメージコアイメージ

思いはあっても、話す言葉としてまとまらず口から出てこない状態

「有嘴没舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén虽suī然rán有yǒu想xiǎng法fǎ，却què不bù容róng易yì把bǎ话huà说shuō清qīng楚chǔ，说shuō话huà常cháng常cháng不bù连lián贯guàn。

「有嘴没舌」の語源語源

有嘴没舌は、「有嘴」と「没舌」という反対の要素を組み合わせ、話すための口はあるのに舌がないように言葉を出せない人を表す成語

「有嘴没舌」のコラムコラム

  • 有嘴没舌は、話すのが苦手な人をややからかうように描く場面でも使われるため、単に発話できない状態を客観的に述べる語とは用法が異なる

「有嘴没舌」は英語では

↑ TOPへ