断背山

「断背山」の発音・読み方

ピンインduàn bèi shān

「断背山」の意味

「断背山」の例文

他tā被bèi人rén戏xì称chēng为wéi断duàn背bèi山shān，对duì此cǐ并bìng不bú在zài意yì。

彼は「男性同性愛者」とふざけて呼ばれたが、気にしなかった。

「断背山」のコアイメージコアイメージ

作品名が、男性同性愛者を指す俗な表現として使われるようになる流れ

「断背山」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ男nán性xìng同tóng性xìng恋liàn者zhě的de说shuō法fǎ，通tōng常cháng不bú是shì中zhōng性xìng的de正zhèng式shì称chēng呼hū

「断背山」の語源語源

断背山は、英語題名『Brokeback Mountain』を中国語にした映画題名で、「断背」が折れた背中、「山」が山を表し、そこから男性同性愛者を指す俗称としての用法が生じた語

「断背山」のコラムコラム

  • 断背山を人に対して使うと、単なる作品名の引用ではなく、相手をからかう含みや距離を置いた響きが出る場合があるため、文脈によって受け止め方が変わる語

「断背山」は英語では

↑ TOPへ