断杼择邻

「断杼择邻」の発音・読み方

ピンインduàn zhù zé lín

「断杼择邻」の意味

「断杼择邻」の例文

父fù母mǔ都dōu应yīng断duàn杼zhù择zé邻lín，给gěi孩hái子zi良liáng好hǎo的de成chéng长zhǎng环huán境jìng。

親は教育環境を選び、子どもに良い成長環境を与えるべきだ。

「断杼择邻」のコアイメージコアイメージ

子どもの学習を守るため、親が身近な環境を慎重に選ぶ見方

「断杼择邻」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ父fù母mǔ为wèi孩hái子zi挑tiāo选xuǎn适shì合hé学xué习xí的de环huán境jìng，并bìng关guān注zhù周zhōu围wéi环huán境jìng对duì孩hái子zi成chéng长zhǎng的de影yǐng响xiǎng

「断杼择邻」の語源語源

断杼择邻は、孟母が子どものために隣人を選んだ故事と、学業を中断してはいけないと教えるため織物を断った「断机」「断织」の故事から成り、「断杼」は後者を踏まえた字面になっている成語

「断杼择邻」のコラムコラム

  • この語の主語には父母や家长が置かれることが多く、子どもが自分で学校や友人を選ぶという意味で使うより、親の教育上の配慮を評価する文脈で使う方が自然
↑ TOPへ