断垣残壁

「断垣残壁」の発音・読み方

ピンインduàn yuán cán bì

「断垣残壁」の意味

  • 成語・慣用句廃墟はいきょ、崩れた壁くずれたかべ、荒れ果てた跡あれはてたあと

「断垣残壁」の例文

战zhàn争zhēng过guò后hòu，村cūn庄zhuāng只zhǐ剩shèng下xià断duàn垣yuán残cán壁bì。

戦争の後、村には廃墟だけが残った。

「断垣残壁」のコアイメージコアイメージ

破壊のあとに、壁や建物の一部だけが取り残された状態

「断垣残壁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù物wù遭zāo到dào严yán重zhòng破pò坏huài后hòu，墙qiáng壁bì断duàn裂liè，其qí他tā部bù分fèn也yě所suǒ剩shèng不bù多duō的de荒huāng凉liáng景jǐng象xiàng

「断垣残壁」の語源語源

断垣残壁は、「断垣」が壊れた囲いを、「残壁」が残った壁を表す四字の成語で、二つの似た表現を並べて建物の荒廃を強く描く語

「断垣残壁」のコラムコラム

  • この語は戦争や地震などで町が大きく壊れた場面の描写に登場しやすく、「一片断垣残壁」のように量詞「片」と組むと、広がりのある廃墟の景色を表しやすい

「断垣残壁」は英語では

↑ TOPへ