斩钢截铁（中国語）の意味「きっぱりと」ピンイン・例文

「斩钢截铁」のコアイメージコアイメージ

硬い鋼や鉄を一気に断ち切るように、迷いなく態度を決めて示す感じ

「斩钢截铁」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà、回huí答dá或huò做zuò决jué定dìng时shí 态tài度dù十shí分fēn坚jiān决jué，明míng确què表biǎo示shì自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ，不bù含hán糊hù

「斩钢截铁」の語源語源

斩钢截铁は、「斩钢」と「截铁」を並べた成語で、「斩」は鋼を切り、「截」は鉄を断ち切る動作を表し、硬い金属を断つ強さを人の発言や決断の固さに重ねた表現

「斩钢截铁」のコラムコラム

「斩钢截铁」は怒っていること自体を表す語ではなく、話し方や返答がはっきりしていることを表し、「地」を付けて「斩钢截铁地说」のように使える

「斩钢截铁」は英語では

「きっぱりと」 → emphatically decisively 和英辞典で見る